Det starter på en bro.
Craig!
Hvad havde du tænkt dig at gøre med din cykel, skat?
Jeg er ligeglad med min cykel. Jeg er ved at tage livet af mig selv.
Men vi har jo brugt en masse penge på den cykel.
Vi beder dig kun om at passe på den.
Tænk på mig, Craig. Jeg vil måske have den cykel, når jeg bliver stor.
- Undskyld. Jeg tænkte ikke, at den... - Nemlig.
Du tænkte slet ikke på os, da du besluttede det her,
gjorde du vel, skat?
Ret egoistisk, vil jeg sige.
Har du tænk på, hvordan dette kan påvirke din søster?
Jeg... Undskyld, jeg...
Det er nu, jeg normalt vågner i svedig panik.
Men af en eller anden grund
var denne gang anderledes.
SØNDAG
Jeg...
Jeg vil tage livet af mig selv.
Udfyld den her. Nå...
Hvordan går det?
Har du en cigaret?
Nej, beklager.
Hvad er der galt med dig?
Jeg ryger bare ikke.
Nej, jeg mener, hvorfor er du på en skadestue,
klokken 5.00 en søndag morgen?
Tjo...
Der er bare foregået
en del oppe i mit hoved, her på det sidste.
Fortæl.
Okay, altså, det er lidt svært at forklare.
Men... Der er en pige...
Ja, jeg er med.
Og en ansøgning til en sommerskole, som jeg er ret nervøs over.
Sommerskole?
Ja, det er en totalt fornem, du ved...
Hvorfor vil du gå i skole om sommeren?
Du burde være på Coney Island og tjekke piger ud.
Er du læge?
Hvad tror du?
Du... Du virker ikke som en rigtig læge.
Har du nogensinde hørt om Doogie Howser?
Nå men... Jeg håber, de fikser, hvad end der er galt med dig.
- Tak. - Det er i orden.
Nå, hvor længe har du haft selvmordstanker?
Det ved jeg ikke. Jeg har været deprimeret i et års tid.
Og jeg har før tænkt på det, men aldrig på den her måde.
Du ved, aldrig så ægte.
Er der sket noget specielt i dag, som har udløst disse følelser?
Jeg ville ønske, der var en let forklaring på min depression.
At min far slog mig. Eller at jeg blev seksuelt misbrugt.
Men mine problemer er ikke nær så dramatiske.
F. Eks. Stiller min far altid forkerte spørgsmål.
Nå, Craig, hvordan er Intro til Wall Street-timerne?
Godt nok er det lidt af en overdrivelse,
men jeg har et problem med stressopkast.
Og mine venner ser tit på mig, som var jeg fra en anden planet.
Og jeg er vild med en pige.
Som nu engang dater min bedste ven.
Er der en specifik ting, som gav mig lyst til at hoppe ud fra broen?
Nej. Ikke noget specielt.
Tager du nogen form for medicin?
Zoloft. Men jeg er holdt op.
Nå, sagde din læge, at du skulle det?
Nej, jeg holdt selv op.
Det burde du ikke gøre.
Nå, du er vist ikke til fare for dig selv.
Så jeg foreslår, at vi kontakter dine forældre,
så de ved, hvad der sker,
og så henviser vi dig til et ambulant behandlingscenter.
- Okay? - Men...
Jeg har brug for hjælp nu.
Jeg ved, du er ked af det.
Men, Craig, dem vi indlægger her er meget, meget syge.
Det er jeg også.
Kan du ikke bare give mig noget?
Ikke uden dine forældres samtykke. Hør her, det er alvorligt.
Måske har jeg ikke forklaret, hvor alvorligt det er.
Det føles, som om alting bygger sig op,
og alle andre lader til at kunne takle det hele. Du ved...
Men ikke mig, hvis du forstår.
Jeg er bange, okay?
Og jeg kan ikke gå derud igen.
Jeg ved ikke, hvad...
Jeg gør måske noget.
Så jeg har brug for hjælp. Jeg beder dig. Jeg skal bruge din hjælp.
Indlagt
Voksenpsykiatrisk
3 Nord
Velkommen til 3 Nord, Craig.
Hvad er 3 Nord helt præcis?
Vores voksenpsykiatriske afdeling.
Men jeg er kun 16.
Vores teenageafdeling er under ombygning,
så alle teenagere er her med de voksne.
Og så længe du er hos os, forventes du at opføre dig som én.
Så fra i morgen af,
skal du følge skemaet og deltage i gruppeaktiviteterne.
ARGENON HOSPITAL UGESKEMA
I mellemtiden beder vi din familie komme med
skiftetøj, tandbørste og den slags ting.
Altså, jeg tror ikke, jeg bliver her så længe.
Jeg skal i skole i morgen, så...
Det må du diskutere med dr. Minerva.
Nå, har du skarpe objekter på dig? Lommekniv? Nøgler?
Og dit bælte og snørebånd.
Mine snørebånd?
Vi kan ikke risikere noget.
- Hej, dr. Minerva. - Hej, Smitty.
Det er vores nye patient, Craig Gilner.
Hej, Craig. Hvordan går det?
Sådan, du ved.
Hvorfor falder du ikke lidt til, så snakker vi senere?
Rart at møde dig, Craig.
Det vil komme til dig.
Godmorgen, Jimmy.
- Hvad gik det ud på? - Jimmy? Han er skizofren.
Er der et sted her, for folk som er mere som mig?
Vi har alle mulige slags patienter her. Alle slags...
Hej hej, Bobby!
Min ven.
Hvad siger du til en rundvisning for vores nye ven Craig?
- Selvfølgelig, snut. - Tak.
Bobby viser dig rundt, mens vi ordner dit værelse, OK?
- Okay. - Ja? Godt.
Vi ses om lidt.
- Er det her en psykiatrisk afdeling? - Ikke en afdeling, et hospital.
Nå men, det er her vi hænger ud.
Der er en grammofonspiller og sådan noget.
Alle pladerne er ridsede.
Nogen kan lide at spille bordtennis.
- Har de fortalt dig om pointsystemet? - Pointene i pingpong?
Jeg synes, navnet pingpong forfladiger sporten.
Nej, pointene for privilegierne, såsom at hænge ud her,
besøge gavebutikken og sådan noget.
Du kan hænge ud med dem, hvis du vil.
Nej, det er fint.
Godt, Craig. Det kan jeg lide.
Det er brusebadet. Det har ingen lås.
Bruserum I Brug - Kom Ind
Så når du går ind, sætter du den på "I Brug", forstået?
- Forstået. - OK, men ingen andre forstår det.
Så de vader ind, mens du skrubber skridtet.
Og det vil du ikke have.
Der er ét til, men det ville jeg ikke bruge. Det forstyrrer Solomon.
Hvem er Solomon?
- Hej, Bobby! - Hej, Cap.
Og her kan du ringe til folk.
Hvis altså du har nogen. Eller de ringer til dig.
Du ved, telefon.
Og det er TV-rummet.
Dér hænger folk ud og ser TV.
Det er derfor, de kalder det sådan.
- Hvem var det? - Det er Noelle. Hun er én af teenagerne.
- Har du hørt om ombygningen? - Ja.
- Hvor gammel er du? - Seksten.
Seksten!
Du ser stresset ud af en sekstenårig.
Du er nødt til at slappe af. Få en kæreste, eller noget, du ved.
Jeg arbejder på sagen.
Hvad er det, du laver her, helt præcist?
Det samme som dig.
Er du patient?
Hvad lavede du på skadestuen i morges?
Skadestuens kaffe er den bedste.
- Lader de dig bare komme ud? - Nej.
Hvorfor er du indlagt?
Lad os se, om Smitty har dit værelse klar.
Hey, Muqtada, du har fået en ny bofælle.
Hej.
Tag det ikke personligt. Han snakker ikke så meget.
Og jeg har faktisk aldrig set ham forlade værelset.
Okay, gutter, frokost om fem minutter.
Hvad serverer de til de frokost?
Hvabehar?
Vær venlig at slukke lyset.
Dr. Minerva.
Jeg har det meget bedre nu.
Jeg havde det skidt i morges, men nu er jeg okay.
Så jeg vil gerne hjem, hvis det er i orden.
Her står, du har selvmordstanker, og at du bad om at blive indlagt.
Ja, jeg troede, I kunne gøre noget hurtigt.
Du ved, give mig noget medicin, så jeg fik det bedre.
Eller...
Hør her, jeg regnede ikke med, jeg ville blive indlagt.
Jeg hører virkelig ikke til her.
Mange patienter har det sådan i starten. Giv det nu lidt tid.
Hvor lidt?
- Fem dage. - Fem dage?
Max tredive. Vi laver en evaluering
for at se, om du kan tage hjem torsdag.
Jeg kan ikke blive her til torsdag,
jeg går glip af skolen, og vennerne finder måske ud af, hvor jeg er.
Der er intet at skamme sig over, Craig.
Depression er en medicinsk sygdom.
Hvis du var diabetiker, ville du være flov over det?
Kan jeg i det mindste tale med min mor om det, før...
Selvfølgelig. Vi har lige talt, og hun er ivrig efter at se dig.
Craig!
Bebrejd ikke mine forældre, at jeg er sådan et rod.
Okay, min far arbejder for meget.
Og min mor er lidt for skrøbelig.
Og min søster er et slags barnegeni.
Men det er ikke, som om jeg aldrig blev omfavnet som barn.
Faktisk har de støttet mig en del gennem det her.
Vi vidste godt, du havde det hårdt, men vi anede ikke...
At du var... At det var...
Du er så modig, min skat. Jeg er så stolt af dig.
Virkelig?
For jeg var lidt ved at bakke ud.
Åh nej, skat. Jeg tror... Lægerne siger, de har brug for,
at du bliver her et par dage til observation.
Jeg synes, det er en rigtig god idé.
Men jeg tror ikke, du forstår, okay?
Nogle af de indlagte har virkelig problemer.
Min bofælle har ikke forladt værelset i ugevis.
Jeg tror, det er bedst at lade lægerne bestemme.
Vi har prøvet, og...
De er professionelle, de kan hjælpe dig på måder, vi ikke kan.
Og jeg synes, det...
Jeg synes, det virker som et rigtig fint sted. Ikke, George?
Få hænderne ud af mine lommer!
Jo. Kan jeg også komme ind?
Også mig. Må jeg også blive?
Nej, skat. Men vi kommer på besøg.
De tog min mobil, så nogen prøver måske at ringe hjem.
Vær sød ikke at sige, jeg er herinde.
Her er noget tøj, toiletsager og sådan noget.
Og vil du ikke nok spise noget?
- Lan Curtis. - Hvem?
Dude fra Joy Division. Hængte sig.
Kurt Cobain.
Freud.
Ernest Hemingway.
Salvador Allende.
For pokker. Kan du aldrig vælge nogen, vi har hørt om?
Chilensk præsident.
Han skød sig for ikke at overgive sig under et militærkup.
- Jeg tror ikke, det tæller. - Selvfølgelig tæller det.
Han ville dø alligevel, det tæller ikke.
Hey, Craig!
Kom og sid med mændene.
Craig, det er min ven Johnny, og klovnen her hedder Humble.
Har du en kæreste?
Han arbejder på sagen.
De har nogle søde nogen på din alder.
Jeg havde en masse kvinder i min tid.
Virkelig?
Du behøver ikke at se så overrasket ud.
Dengang var jeg hr. Slik-en-Del.
Spørg Bobby.
Men vil du høre hemmeligheden bag at holde enhver kvinde i din magt?
Jeg elsker dig.
Er det alt?
Det er alt. Men det skader ikke at kunne spille guitar.
Rod ikke med drengens hjerne, han er forvirret nok i forvejen.
- Hvorfor er du forvirret? - Pas dig selv, Humble.
Det er i orden.
Men du burde vide, Craig, at medmindre du åbner op, heler du ikke.
Hov, hvad står puljen på nu?
- Elleve. - Elleve?
Den var på tolv i går.
Humble spiste en dollar.
Spiste Humble en dollar?
Professoren bød en dollar på, han ikke kunne. Han vandt.
Verden er af lave.
En bunke tosser herinde, siger jeg.
Hvad er pengene til?
Pizzafest.
Så vi ikke skal spise det her skidt.
Vi har lov til at holde den, men vi skal selv betale.
Jeg har otte dollars.
Du behøver ikke at prale med det, Craig.
Folk herinde har intet.
Vær sød at vise lidt ydmyghed.
Nej. Jeg mente ikke... Det er...
Det er i orden. Du er ung. Du lærer det nok.
Craig. Man får to point for at spise.
Jeg vil vædde med, Smitty har 15 dollars på sig.
Og han har en tyver. Jeg så den.
Lad os rippe ham på parkeringspladsen.
- Den er under hatten. - Er den under hatten?
Undskyld.
Tjek.
Nå, Craig, hvordan er du faldet til i 3 Nord?
Fint nok, går jeg ud fra.
Dr. Mahmoud skrev, at du var på Zoloft,
men at du holdt op for tre uger siden. Passer det?
Ja.
Ser du en terapeut?
Det var dr. Yanof, som udskrev recepten på Zoloft.
Jeg ser hende cirka en gang om måneden.
Hvorfor holdt du op med at tage det?
Jeg troede nok, jeg havde det bedre. At jeg ikke havde brug for det.
Måske var det, fordi det virkede.
Kan du forklare mig, hvordan du havde det,
før du kom hertil i morges?
Deprimeret, vil jeg tro.
Angst, stresset.
Har du følt mere stress end normalt her på det sidste?
Er der en speciel grund?
Ja. Der er den her Franklin Gates Sommer Semester-ting,
som min far...
Som jeg virkelig gerne vil ind på.
Men ansøgningen er om en uge, og jeg har slet ikke set på den endnu.
Hvorfor ikke?
Hver gang, jeg tænker på den,
begynder jeg at spekulere på ikke at komme ind.
Hvad sker der, hvis ikke du kommer ind?
Så kan jeg ikke skrive det på mine universitetsansøgninger.
Hvilket betyder, at jeg ikke kommer ind et godt sted.
End ikke Adam Smith kunne have forudset
den moderne kapitalismes uligheder.
Hvis ikke jeg kommer ind et godt sted, får jeg ikke et godt job.
At sprede situationen i Iran gennem ensidig diplomati,
er min højeste prioritet som øverstkommanderende.
Hvilket betyder, at jeg ikke får råd til en dyr livsstil.
MTV. Det er jeres guttermand, Craig Gilner.
KRYBBER - CRAIG GILNER
Velkommen til min krybbe.
Og så kan jeg ikke finde en kæreste.
Derfor bliver jeg højst sandsynligt deprimeret.
Og ender som Muqtada, på et sted som dette resten af mit liv.
Så, hvad sker der, hvis ikke jeg kommer ind?
Jeg ved det ikke. Det er svært at forklare.
Han du nogen, du kan forklare det til? Venner? Familie?
Jeg har både venner og familie, men det er ikke altid nemt.
Det er vigtigt at have et støttesystem.
Folk, du virkelig kan tale med.
Har du haft andre symptomer?
Jeg har problemer med mad. Jeg kan ikke holde det nede.
Okay.
Du starter på gruppeaktiviteterne i morgen, og så snakker vi igen tirsdag.
- Har du spørgsmål? - Ja.
Hvis jeg har det bedre, tror du så, jeg kan komme ud i morgen?
For jeg har skolen og den ansøgning, og...
Fem dage, Craig. Mindst.
Jeg ved, det virker som et mærkeligt sted i starten, men prøv at få det bedste ud af det.
MANDAG
Det er mandag.
Jeg burde ikke vågne op ved siden af en depressiv, midaldrende egyptisk fyr.
Jeg burde ikke tage bad på en blandet afdeling i en boks uden lås.
Jeg burde ikke stå i kø for medicin bag skizofrene og sociopater.
Det er mandag, jeg burde være i skole.
Men så igen, det er nok derfor, jeg er endt her.
Da mine forældre gik i skole,
gik de bare på den, som lå nærmest deres hjem.
Det giver mening, ikke?
Mange steder er det stadig sådan.
Cleveland, sandsynligvis Denver.
Hilsener fra DENVER COLORADO
Men ikke i New York.
Her har vi skoler for videnskabsnørder, for eksempel...
Bronx Gymnasium for Videnskab.
Skoler for teaterfolk.
LaGuardia, Skole for Teaterudførelser.
Skoler for politiske aktivister.
El Puente Akademi for Fred og Retfærdighed.
Men den mest konkurrencebetonede af alle New Yorks offentlige skoler, er denne.
Præ-Professionel Bestyrelse.
Min skole.
En milliardær filantrop ved navn Gerard Lutz
startede den i samarbejde med det offentlige system.
Så det er ikke en privatskole for eliten fra Upper-East-Side.
Man kan være på velfærd og madkuponer,
eller ens forældre kan eje en ø i det sydlige Stillehav.
Det er lige meget.
Du kommer ind, så længe du er blandt de 800
klogeste og dygtigste studerende i de fem bydele.
Som dem her.
Sahara Patel
SAT:2380 - GRE:1530 (5.5 Skrift) LSAT:174 - MCAT:42 (S Skrift)
James Howard - Tredobbelt Mester i
New York Superdatabehandlingskonkurrence (2007, 2009, 2010)
Aaron Fitzcarraldo
Davidson Stipendiatvinder i Filosofi (2008, 2009)
Nationalmester for Retsmedicinsk Liga (indlæg og debat)
American Idols Regional Semi-Finalist (sæson 8)
Der må være sket en alvorlig skrivefejl for af en mystisk grund...
Kom jeg ind.
- Også mig. - Også mig.
- Også dig? - Også dig?
Det er min bedste ven, Aaron, som for første gang får flirte-skub af Nia.
Der kom mange flere af dem.
Efterfulgt af fingerfletning, kysseri og i sidste ende, sex.
Det vil jeg helst ikke tænke på.
Hvad jeg ikke ville give for bare et enkelt flirte-skub fra Nia.
Og sådan begyndte det...
Se de flammer.
Jeg har altid drømt om en Harley med brændende flammer på siden.
Du kan få flammerne, jeg vil bare have pigen.
Hey, Bobby, se den her motorcykel.
Jeg går ikke op i en masse ting, jeg ikke kan få.
Slap af, det er bare for sjov.
Det er ikke sjovt.
Det er propaganda, mand.
Alle de Madison Avenue-typer som siger, hvordan du skal leve.
Hurtige biler, lækre damer,
Reese's Pieces, Gucci.
Werther's Original.
Jeg hopper ikke på den.
Spiser du ikke din burrito, Craig?
Nej, jeg er ikke sulten. Du kan få den.
Hejsa, hr. Morgenmadsburrito.
Humble, læg den tilbage.
Han sagde, jeg måtte få den.
Ja, det er helt fint.
Craig skal også spise. Læg den tilbage.
Fis af, Bob.
Han er ikke sulten.
Tak, Bobby, men jeg er virkelig ikke sulten.
Fint, jeg er da også ligeglad, om du spiser.
Jeg hører, der var en diskussion i morges.
Er der nogen, som vil fortælle om det?
Det handlede om en morgenmadsburrito.
Johnny?
Det var mellem Bobby og Humble. Spørg dem.
Jeg ville gerne høre det fra en upartisk observatør.
Tja, hvis du vil have min mening, tror jeg, Bobby har nerver på
på grund af interviewet, og derfor langer han ud.
Interessant bemærkning, Johnny.
Og mine hæmorider er blusset op, Johnny. Skal gruppen også vide det?
Hæmorider! Det kommer til dig!
Bobby, det er i orden at holde sine følelser for sig selv,
men husk, at der ikke er noget galt i at være nervøs
for interviewet i morgen.
Jeg er ikke nervøs for interviewet.
- Hvad er det så, Bobby? - Måske er han sulten.
- Han ser ikke sulten ud. - Han ser træt ud.
Har du sovet i nat?
- Han har ikke spist noget i dag. - Jo, han har.
Har du set ham spise?
Jeg er ret sikker på, han spiste.
Jeg så ham ikke spise.
Jeg er angst, når jeg er træt.
Okay, hør her.
Jeg er ikke sulten, og jeg er ikke træt. Det er bare trøjen.
Det er alt, hvad jeg har til interviewet.
Jeg sagde, det var interviewet.
Det er en flot trøje, Bob.
Nej, det er ej. Den lugter som et plaster på en bums.
Men den klæder dig godt.
Lige så godt som dit hår klæder dig.
Bobby, ingen fornærmelser, tak.
Jeg kan låne dig en skjorte.
Hvad var det, Craig?
Jeg ringer bare til min mor, hun kan tage én af min fars med.
Det er ikke noget problem, jeg bor to gader herfra.
- Nej, tak. - Bobby! Tag da skjorten.
Ja, han prøver at hjælpe, Bob.
Det er et meget venligt tilbud, Craig.
Bobby, hvorfor vil du ikke tage imod det?
Fordi jeg ikke vil have almisser.
Det ville ikke ligefrem være en almisse. Det er bare et lån.
Okay, jeg tager den. Bare I lader mig være i fred.
Vil du have skjorten, Bobby?
Jeg vil...
Jeg vil gerne have skjorten.
Craig?
Gør det noget, den har gule armhulepletter?
Undskyld, dårlig joke.
Hvornår vil du lade mig se hende igen?
Fordi jeg er hendes far. Tror du ikke, jeg har...
Hvad skal det betyde? Jeg har... Jeg får et hjem.
Jeg har et... Jeg får et hjem på torsdag. Det passer.
Hør her, jeg har aldrig bedt dig om noget.
Kunne du måske for en gangs skyld gøre, hvad jeg siger? Hallo? Hallo!
Det var sødt af dig. Mød mig kl. 19.00.
Bænken uden for TV-rummet. - Noelle
Du har to nye beskeder.
Hej, Craig. Det er mig.
Okay. Hun er sandsynligvis ikke i bad lige nu,
men somme tider forestiller jeg mig Nia sådan.
Det er sygt, jeg ved det.
Du virkede lidt underlig tidligere,
så jeg ville bare tjekke, at alt var i orden.
Okay, det var alt.
Jeg er med Aaron. Han er sådan et fjols. Hej!
Goddag, hr. Gilner, det er din naturfagslærer, hr. Reynolds.
Vi er virkelig nødt til at tale om dine manglende laboratorieopgaver.
Fem styks.
Hallo?
Hej, Nia. Hvad så?
Hej! Jeg skriver min Gates-sommeransøgnig. Jeg flipper ud, hvis ikke jeg kommer ind.
Hvad med dig?
Jeg har det sådan lidt, du ved...
Jeg lagde godt mærke til det. Er det derfor, du ikke var i skole i dag?
Ja, jeg havde det ret skidt, så jeg blev bare hjemme.
Ja, jeg får det også sådan indimellem.
Deprimeret, eller hvad ved jeg.
Tager du noget for det?
Jeg har aldrig sagt det her til nogen.
Ikke engang Aaron. Men hvis det kan hjælpe,
- så ser jeg en psykolog. - Virkelig?
I over et år nu.
Det anede jeg ikke.
Ja, det er ret pinligt.
- Jeg tager Zoloft. - Det mener du ikke!
- Jo. - For pokker, hvor er vi langt ude.
Ja, vi er noget af et tossepar.
De sygeste.
Jeg er Solomon. Vil du være så venlig at dæmpe dig?
Jeg prøver at sove.
Craig, hvem er det?
Undskyld mig.
- Er alt i orden? - Varer det længe endnu?
Et øjeblik.
Er du i en crackhule eller noget?
Nej, det er fint. Alt er...
Det kommer til dig. Det kommer altid til dig.
Hvor er du?
- Jeg er nødt til at smutte, Nia. Farvel. - Craig...
Værsgo.
Tak, Mor.
Din far ville virkelig gerne have været her,
men han havde en nødsituation med en kunde.
En nødsituation med en kunde?
Ja, men han sagde, han helt sikkert kommer i morgen.
Har du fået nogen venner?
Ja, det har jeg vel.
Er du venner med trans'en?
Trans'en.
Ikke rigtigt.
Har du fortalt skolen det?
For de må bare ikke finde ud af, jeg er et sted som dette.
Det kunne virkelig skade min fremtid.
Nej, nej. Jeg sagde kun, du er på hospitalet. Ingen detaljer.
Godt. De må ikke finde ud af, at jeg er på institution.
Transvestit!
Skizo!
Hvad sker der, snut?
Beklager. Jeg ville efterlade skjorten.
Hun er sød, ikke sandt?
Ja. Er hun din?
Veronica. Som Elvis Costello-sangen.
- Hvor gammel er hun? - Otte og tre fjerdedele.
Det er, hvad hun siger. Tre fjerdedele.
Jamen, held og lykke med interviewet.
Hvad er det for, om jeg må spørge?
Et gruppehjem.
Jeg har brug for et sted at bo, når de sparker mig ud herfra på torsdag.
Lad mig vide, hvis du har brug for én at øve med, eller noget.
Hvad mener du?
Som et prøve-interview. Så du er bedre forberedt.
Virkelig?
Ja.
- Vil du prøve? - Vil du prøve nu?
Hvis du ikke skal noget.
Okay, super. Øjeblik.
Lad mig gøre det med den officielle skjorte på.
Okay. Er du klar?
Lige et øjeblik. Jeg ved ikke, om jeg gør det sådan...
Hvad er bedst...
- Sådan? - Ja, det ser naturligt ud.
Okay.
Du kan godt slappe af.
Jeg er nervøs.
Okay. Hvorfor mener du, du er kvalificeret til at leve i et gruppehjem?
Fordi hvis I ikke accepterer mig, bliver jeg hjemløs.
Okay, godt.
Ja, jeg tror, du er klar.
Virkelig? Lød det ikke for desperat?
Nej. Men...
Du kunne måske fokusere på det positive, du kunne få ud af denne erfaring,
frem for, du ved...
Det negative.
Netop. Hvad er det for eksempel, du kan bidrage med i hjemmet?
Noget særligt, kun du kan tilbyde.
Det kan være hvad som helst. Måske har du en god attitude?
Nej.
Du gør altid rent efter dig?
Ikke rigtig.
I disse situationer er det i orden at bøje sandheden en lille smule.
Ja. Jeg vil bare ikke få folks forventninger op
for så at skuffe dem senere.
Der har vi det. Du er pragmatisk. Fortæl dem det.
Okay, ja. Ikke?
Ja, du skal nok klare det fint.
Tak.
Skal vi spille bordtennis?
Jeg er virkelig dårlig til bordtennis.
Det gør ikke noget. Det er bare for sjov. Kom.
Vi spiller meget her. Problemet er,
at de fleste er for stenede af medicinen til at konkurrere.
Et - nul.
Hun lyver.
Jeg beder dig, skat. Vil du ikke nok høre efter?
Jeg elsker dig.
Bare rolig.
Selvfølgelig tilgiver jeg dig.
Johnny kysser ikke over telefonen.
Du kom.
Ja. Jeg havde andre planer, men jeg aflyste dem.
Godt. Jeg troede måske, jeg havde skræmt dig væk i går.
Ja, kendisselvmord.
Det er ret mærkeligt.
Okay, så hør her. Vi leger en anden leg i dag.
Okay.
Jeg stiller dig et spørgsmål, og du stiller mig et spørgsmål.
Svarer vi på dem?
Det må du selv om, men uanset hvad, slutter vi med et spørgsmål.
- Her kommer det. Er du klar? - Ja.
Jeg sagde, slut med et spørgsmål.
Er du dum?
Nej... Er du?
Det er godt. Synes du, jeg ser klam ud?
Nej. Du ser fantastisk ud.
Hvad er dit spørgsmål?
Hvorfor inviterede du mig herhen?
Jeg synes, du var sød at låne Bobby din skjorte.
Synes du ikke, det her er en god måde at lære nogen at kende på?
Jo da.
Har du leget det før?
Ikke herinde.
Er du jomfru?
Så...
Hvor længe har du været her?
God overgang, Craig.
Enogtyve dage. Hvem slæbte dig herind?
Jeg tjekkede mig selv ind, går jeg ud fra.
Lidt tilfældigt.
Selvmords-hjælpelinjen sagde, man skulle tage herhen.
Hvorfor bliver du her så længe?
De er bange for, jeg vil skære i mig selv igen.
- Hvorfor ringede du til hjælpelinjen? - Jeg tror...
Måske ville jeg ikke rigtig begå selvmord.
Men alligevel ville jeg.
Giver det mening?
Så, hvor går du?
Præ-Professionel Bestyrelse. Hvad med dig?
Delfin.
Du er ikke en eller anden skoleuniforms-freak, er du?
Går I i uniform?
Jeg vidste det.
Okay. Undskyld, lad mig invadere dit personlige rum et øjeblik.
Hvorfor?
- Hvad laver du? - Jeg vil bare...
- Du forskrækkede mig. - Ønsk noget.
Hvad gør vi nu?
Leger du stadigvæk?
Nej. Gør du?
Lad os løbe om kap til håndværk.
Hov, I to. Ikke løbe.
Se bare her.
Arbejder du stadig på sagen, Craig?
Det er ikke, som du tror.
Jeg tror, I to legede spørgsmålsleg udenfor. Det er, hvad jeg tror.
- Jamen, så er det vel, som du tror. - Det tænkte jeg nok.
For jer der kom for sent, dette er rekreativ kunstterapi.
Jeg hedder Joanie, leder for fritidsaktiviteterne.
Jeg hedder Craig.
Godt, materialerne er på bordet, Craig. Så bare kast dig ud i det.
Det er i orden. Jeg tegner ikke rigtigt.
Pjat. Det behøver ikke forestille noget,
det kan være abstrakt, eller alt det du vil.
Jeg hænger bare ud, hvis det er i orden.
Alle sammen. Vores nye gæst, Craig, har, hvad vi kalder, en kunstblokering.
Han ved ikke, hvad han skal tegne.
Hvad med misser?
Humble, vi tegner ikke den slags misser, du taler om.
Virkelig?
Den er faktisk fin. Jeg troede, det ville være et kønsorgan.
Kagerulle!
Hvad var det, Roger? Sagde du noget?
Det her er mærkeligt.
Hør her, hun lader dig ikke i fred, før du tegner noget.
Det kan være hvad som helst.
Jeg vil vædde med, du har nogle skøre ting oppe i det lille forvirrede hoved.
Amerika har skabt den længste
fredstidsøkonomiske ekspansion i vores historie.
- Møg! - Med knap 18 millioner nye arbejdspladser,
lønninger som stiger med mere end det dobbelte af inflationen.
Det højeste antal ejerboligheder nogensinde.
Craig, hvad er der i vejen, skat?
Jeg kan ikke. Fem år gammel, og jeg er allerede en fiasko.
Hvad kan du ikke?
Jeg kan ikke engang kalke Manattan på kalkerpapir.
Kalkerpapir! Seriøst?
Craig, du kan da ikke kalke i frihånd og forvente, at det bliver perfekt.
Hvorfor ikke?
Fordi du er fem år gammel, skat.
Det er ingen undskyldning.
Mozart havde skrevet tre vigtige symfonier, da han var fem.
Han var faktisk kun fire.
Jeg har en idé.
I stedet for at kalke kort over Manattan,
hvorfor opfinder du ikke bare dine egne kort?
Over imaginære steder.
Det ser ud til, nogen er kommet i gang.
Det er fantastisk.
- Hvad er det? - Hvor er det pænt.
Det ligner en hjerne eller sådan noget, ikke?
Ja, det er et hjernekort.
- Det er et super hjernekort. - Det er smukt.
Et klogt talent.
Rart at møde dig - Ses onsdag Samme tid og sted - Noelle
- Jeg fangede ikke hjernedelen. - Det ligner en by.
Hey, Craig, der er telefon til dig.
- Hallo? - Er det tosseanstalten?
Okay, jeg har udsat det her, men I burde nok vide noget mere
om min bedste ven, Aaron.
Han er den slags fyr, som kommer let til alt.
Han har et gennemsnit på 4,6. Jeg ved ikke engang, hvordan det er muligt.
Og han kommer garanteret på Gates Sommer Program
og siger noget i retning af...
Jeg søgte ikke engang ind. De rekrutterede mig simpelthen.
Nå, men det ser godt ud på uni-ansøgninger.
Ikke at han har brug for det. Hans fritidsaktiviteter er ude af kontrol.
Jeg mener, Aaron gør alt.
Han dyrker sport.
Han har startet en filmklub.
Han opfandt den adaptertingest, som konverterer vinylplader til MP3-filer.
Jeg kunne ikke følge med.
Hvor har du det her nummer fra?
Min pige gav mig det.
Hvordan er du endt på voksenpsyk?
Serverer de øl derinde?
Makker, kan du skaffe mig noget Vicodin?
Kom nu, I to. Lad ham være.
Seriøst Craig, hvad er der sket?
Jeg ved det ikke, jeg havde en dårlig nat.
Hvad mener du med en dårlig nat?
Jeg har det bare...
Makker, du skal bare slappe mere af, okay? Dit problem er, at du aldrig slapper af.
Jeg slapper af i aften, hvad med dig?
Ikke noget. Jeg er her.
Altså, Craig! Der er jo intet galt med dig.
Jo, der er. Jeg er deprimeret.
Jeg tager piller for det. Spørg Nia.
Spørg Nia om hvad?
Craig!
Glem det. Hvis ikke du var sådan en nar,
ville folk tale til dig, og du ville vide det.
Makker, er det et slags medlidenedstrick for min kæreste?
- Aaron... - Hvad?
Rend mig.
Jeg ved det, jeg skal dæmpe mig. Beklager.
Jeg har ingen venner.
Det er en meget hård ting at lære.
Det lader til, nogen har forsømt at aflevere deres Gates Sommer-ansøgning.
Hvem er det, som ikke vil læse på Franklin Gates til sommer?
Og senere komme på et godt universitet?
Få et fedt job. En dyr livsstil. Dyrke sex.
Jeg forstår ikke, nogen vil ende deprimeret, alene og hjemløs
på en psykiatrisk afdeling.
Og sove ved siden af en asocial, udstødt person ved navn Muqtada.
TIRSDAG
Hvor mange gange ender du mon herinde igen?
Hvad er der i vejen med dig?
Hvordan kan du lade dit barn se dig sådan?
Hvad er du for en far?
Helt ærligt, jeg tror det ville være bedst for os alle, hvis du bare var død.
Men ikke engang dét kan du finde ud af.
Undskyld, frøken, men De er nødt til at gå nu.
Kom.
Er du okay, Bobby?
Min revisor.
Kryds det forkerte felt af, og den kvinde går amok.
Og hvem var så dér, for at købe sojamælk?
Alec Baldwin. Hvilket jeg syntes, var ret fedt.
Jeg har talt med optagelsesafdelingen på Gates. De giver dig en forlængelse.
Men fokusér på at få det godt, skat. Stress ikke over dét. Okay?
Ja, stress ikke over det.
Det betyder dog ikke, at det ikke er vigtigt at forsøge.
George...
Har du ikke en nødsituation med en kunde et eller andet sted, far?
Det kommer til dig!
FRANKLIN GATES UNIVERSITET
Hej, Bobby.
Hvordan gik interviewet?
Jeg ødelagde det hele.
Hvad skete der?
Slap af! Slap af!
Okay, rolig nu. Rolig, rolig. Det er godt.
Kom her. Okay. Det er i orden.
Og var det svært for dig? At se Bobby sådan?
Jeg var bange.
Ikke for at han skulle gøre mig noget.
Men bare det at se nogen gå amok på den måde.
Det minder mig om, hvordan jeg nogle gange har det.
Hvordan er det?
Som om jeg er på nippet til at springe i luften.
Al stressen og presset og angsten, som bobler op.
Men jeg kan aldrig lukke det ud sådan. Jeg holder det inde.
Har du altid haft det sådan?
Ikke da jeg var lille.
Fortæl mig om det.
Hvad mener du?
Om dengang da du var glad. Ubekymret.
Der var en dag tilbage i ottende klasse.
Det er ikke så længe siden, men tiden føltes anderledes dengang.
Som om der var mere af den.
Vi tilbragte morgenen på Coney Island.
Bagefter cyklede vi gennem Bay Ridge,
Sunset Park,
Park Slope,
Brooklyn centrum,
Brooklyn Heights,
hele vejen til Brooklyn Bridge.
Så ændrede alting sig.
Piger, karakterer, forældre, to krige,
truslen om miljøkatastrofer, en rodet økonomi...
Det føltes, som om alle disse ting kom ud af ingenting, på samme dag.
Craig, der er et ordsprog, som siger:
"Gud, giv mig sindsro til at ændre de ting, jeg kan,
"mod til at acceptere de ting, jeg ikke kan ændre,
"og visdom til at se forskellen."
Så...
Lad os tale om dine forældre.
Tror du, jeg kan ændre mine forældre?
Nej, men jeg er psykiater.
Så jeg er nødt til at spørge til dem før eller senere.
De er gode mennesker.
Men, okay, tag min far. Jeg så ham i dag.
Og han ved, jeg er herinde, fordi jeg er stresset,
men han nævner alligevel Gates-ansøgningen.
Det er lidt: " Fat det nu, Far.
"Der er noget større på spil her."
Og hvad er det?
Jeg ved det ikke.
Men det føles stort.
Tak.
Det var så lidt.
Er alt i orden?
Ja, interviewet gik bare elendigt. Det er i orden.
- Det er jeg ked af. - Jeg er ovre det.
Virkelig?
Nej, jeg er bare stenet på Ativan.
- Hvor har du fået den is? - Mister Softee på den anden side af gaden.
- Bobby, altså! - Jeg vil også have is.
Må jeg få et slik, Bob?
Det må blive to minuspoint, Bob.
Det er det værd.
Hvad er det med de point?
Ja, hvad er det med de point?
Jeg mener, helt seriøst, der er ingen der kan holde styr på alle dem.
Der røg tre point for at tvivle på systemet.
Glem systemet. Du kan få nogle af mine point.
Johnny har brug for et slik.
Den ser god ud.
Hvad er det?
En dollar.
Til pizzafesten.
- Hvor har du fået den? - Tænk ikke på det.
Jo, det er en ægte historie.
Han var en Black Panther.
Og du hørte aldrig fra ham siden?
Rør mig ikke. Rør mig ikke. Rør mig ikke.
- Rør mig ikke. - Ser du damen lige der?
Hun var en radikal akademiker på Columbia, da de vedtog Patriotloven.
Ved du, hvad terrorloven er?
- Ja. - Okay.
Da de vedtog Patriotloven, blev hun gak.
Hun troede, Bush puttede mikrofoner i alle telefoner.
Temmelig skørt, hva'
Og ham Solomon, derovre.
Han er også tosset.
Han var en af de chassidiske jøder, som tog syre i Williamsburg.
Jeg tror, Solomon har overdrevet.
Han tog 100 syretabletter.
Kig ikke derhen. På én nat.
Og siden har han ikke været den samme.
- Ja. - Wow!
Ja. Skørt, ikke?
Temmelig sejt.
Der er nogle seje folk herinde.
Ja.
Hvad med dig?
Hvad med mig?
Jeg ville bare...
Din datter, Veronica. Hvornår skal du se hende igen?
Jeg tror min datter er bedre tjent uden mig.
- Det mener du ikke. - Jo, jeg gør.
Jeg er ikke ligefrem et forbillede herinde,
og jeg tror bare...
Hun er bedre tjent uden.
Hør her, jeg ved godt, det ikke kommer mig ved,
og du kan bede mig klappe i når som helst,
men jeg tror, hun får brug for sin far,
og jeg tror ikke, hun vil gå op i...
Du burde klappe i.
Okay.
Jeg tror, Ativan-effekten er slut, beklager.
Det er i orden.
Undskyld.
Har du andre brækhistorier, du vil dele med mig,
- mens vi lærer hinanden at kende? - Ja, jeg har en del.
- Vil du prøve? - Nej, det er i orden.
Velkommen tilbage til musikalsk udforskning.
Hvem har ikke et instrument?
Ingen problemer, min ven. Lad os få dig herop at synge.
Nej, jeg kan ikke synge.
Ligesom han ikke kan tegne.
Helt alvorligt... Nej, jeg...
Seje Craig, hvad er du bange for? Kom nu.
Craig, op med dig.
Craig, Craig, Craig.
Kender du den her?
Jeg tror, jeg har hørt den før.
Godt.
Bobby og damerne hjælper dig.
Damerne?
Okay, folkens, som vi øvede den sidste uge.
Er I klar?
Så er det nu.
Pres trykker ned på mig
Trykker ned på dig, ingen beder om det
Under pres
Som brænder en bygning ned
Splitter en familie
Sætter folk på gaden
Det er i orden
Det er skrækken at vide hvad denne verden handler om
At se gode venner skrige
Luk mig ud!
Jeg beder i morgen løfter mig højere
Pres på folk, folk på gaden
Vendt bort fra det hele
Som en blind mand
Som sidder på et hegn Men det virker ikke
Bliver ved at bringe kærlighed Men den er så flænset og splittet
Hvorfor? Hvorfor?
Hvorfor?
Kærlighed, kærlighed, kærlighed
Galskaben griner Vi revner under pres
Kan vi ikke give os selv en chance til
Hvorfor kan vi ikke give kærligheden den ekstra chance
Hvorfor kan vi ikke give kærlighed
Give kærlighed, give kærlighed Give kærlighed, give kærlighed
For kærlighed er sådan et gammeldags ord
Og kærlighed udfordrer os til at ændre måden
At holde af os selv
Det er vores sidste dans
Det er os selv
Under pres
Pres
Du er totalt en helt.
Hele skolen er besat af dig.
Du er det eneste, folk snakker om.
Du burde måske overveje at få et nyt look.
Hvad mener du?
Rolig, vi finder dig noget sejt, Craig.
Seje Craig.
Hvad?
Det er der én, der kalder mig herinde. "Seje Craig".
Er det en pige?
Nej.
Men er der nogen søde piger der?
Ikke rigtigt.
Et psykiatrisk hospital er nok ikke det bedste sted at score.
Jeg er nysgerrig efter at se det.
- Må jeg komme på besøg? - Selvfølgelig.
Ja, du må godt komme.
Hvis altså du kan holde alle mine groupier ud.
Hey, op med dig.
Ja, undskyld, jeg sagde jo, jeg var berømt.
De generede mig bare.
Du burde virkelig komme ud af værelset noget oftere, Muqtada.
Der er en hel verden derude.
ONSDAG
Det er bare mig. Tag det her på, vi går en tur.
Åh, hvor herligt.
Nogle gange er det skønt at komme ud derfra.
I har 30 minutter.
Hvad sker der med dig og Noelle?
- Hvad mener du? - Hvad tror du, jeg mener?
Spil nu ikke dum.
I to er som...
Jeres energi er som...
Det var fyrværkeri.
Du burde invitere hende ud.
- Invitere hende ud? - Ja.
Invitere hende ud. Altså, ud.
Tjo, jeg mener,
jeg kan godt lide hende,
men jeg tror, jeg er for nervøs.
Hvad er du nervøs for?
Afvisning.
Snut, du kan ikke leve dit liv i frygt.
Du ender som Muqtada.
Eller værre, som mig.
Det er så nu, du siger: " Bobby, dit liv er da ikke så slemt."
- Undskyld, jeg er... - Slap af. Det er i orden, snut.
Men du burde ikke være bange for at blive afvist.
Det burde du ikke. Du kan øve med mig.
Øve hvad?
At invitere Noelle ud.
- Nej, ellers tak. - Jo, jeg er Noelle.
Jeg spiller Noelle. Jeg er Noelle.
Hej, Craig. Hvordan går det?
Hej, Noelle. Det går fint. Hvad med dig?
Alt vel.
Jeg kommer snart ud herfra,
hvilket er ret sejt.
Kan du lide musik?
Ja, da.
Jeg elsker livemusik.
Skal du bare sidde der hele tiden, mens du inviterer hende ud?
Stå op. Jeg er en kvinde.
Nej, hør nu her. Du skal løsne lidt op.
Kom så, løsn op.
Ja, det er godt. Fint, fint.
Men jeg kan ikke lide at høre livemusik alene.
Okay.
Jamen, vi kunne måske tage derhen sammen?
"Jamen, vi kunne måske tage derhen sammen?"
Nej. Sig det igen. Du skal bruge mere energi.
Du skal være: "Åh!" Du skal være begejstret.
Okay.
Ja... Ja, okay. Jamen, måske kunne vi tage derhen sammen.
Nå, nå, nå.
Hvem skal vi se?
U2?
Nej.
Vampire Weekend?
Nej, nej, nej. Vær ikke én af de idioter,
som vælger et band, hun er ligeglad med.
Du skal gøre sådan, det er vigtigt.
Okay.
Spørg hende, hvad hun kan lide.
Okay. Ja.
- Kvinder elsker at få stillet spørgsmål. - Okay.
Stil mig et spørgsmål, jeg er Noelle igen.
Flirt lidt i starten.
- Hvad mener du med det? - Sig noget om mine sko.
Hej, Noelle. Dine sko ser godt ud. De er virkelig pæne.
Hvor er det sødt af dig.
- Det er ingenting. - Godt.
Du har det. Du er ved at være der.
- Okay. - Ikke dårligt.
Hvordan er du endt herinde?
Du giver ikke op, hva'
Jeg er på ferie.
- Seriøst. - Jeg er seriøs.
Nogle tager til the Hamptons. Jeg kommer her.
Får lidt hvile og rekreation.
De giver mig mad.
Nogle gange bliver jeg høj.
Det er ikke, hvad jeg har hørt.
Hvad har du hørt?
At du prøvede at voldtage en pingvin i zoologisk have.
Hvem har fortalt dig det?
Slap af, snut.
Du er sjov, hva'
Faktisk...
Hørte jeg din revisor sige, du har prøvet at begå selvmord.
Det kommer nok som en overraskelse, Seje Craig, men
hun er ikke min revisor.
Ih, er det rigtigt?
Og jeg har prøvet at begå selvmord seks gange.
Jeg overvejede at gøre det,
men jeg kunne ikke få mig selv hen til broen.
Jeg kom hertil i stedet.
Hvad stoppede dig?
Min familie, tror jeg. Mine forældre og min søster.
Tanken om hvor meget det ville såre dem.
Se, det er det, jeg ikke forstår, Craig.
Jeg mener, du er sej, du er klog, du er talentfuld.
Du har en familie, som elsker dig.
Ved du, hvor meget jeg ville give for at være dig, bare en dag?
Jeg ville... Jeg ville give rigtig meget.
Jeg ville...
Jeg ved ikke, jeg ville bare...
Jeg ville bare leve.
Som om der var en mening med det.
Lad os gå.
Smitty, de her lå et eller andet sted og flød.
Hvad sker der?
Hej, Muqtada. Kommer du ud og går en tur?
Hvad er der at lave?
Tjo, kan du lide at tegne?
Pingpong.
Ping hvad?
Kan du lide musik?
Ja.
Okay. Super. Jamen...
Kun egyptisk musik.
Lad os se.
Undskyld mig. Jeg prøver at hvile.
Sol, har du mødt Muqtada?
Hvis I vil være så venlige at dæmpe jer.
Han har en sart hørelse.
Det her, tror jeg er nok for én dag.
Hej, Craig.
Hej.
Sikke en overraskelse.
Aaron og jeg har slået op.
Det er jeg ked af.
Er du okay?
Ja. Undskyld.
Du må være proppet med medicin.
Ja, jeg stener ret meget.
Hør her, jeg har tænkt på dig uafbrudt,
siden vi snakkede i telefon den anden dag.
Jeg har også tænkt meget på dig.
Jeg vågnede, og der var ild i min seng!
Hvad er der galt med ham?
Han er skizofren.
Syret.
Altså,
du fortalte mig alle de ting om dig selv, og du er helt vildt moden.
Ikke som de andre, med små tåbelige problemer.
Jeg mener, du er virkelig langt ude.
Jeg er et rod.
Men på en god måde. Du ved, en måde som giver dig
erfaring.
Du og Aaron har altså slået op?
Okay, jeg burde nok tænke på Noelle,
da jeg skal mødes med hende om 20 minutter.
Men når man har en totalt lækker pige foran sig,
og man har været vild med hende i to år,
og hun bider sig i læben og taler lavt, og man er ophidset,
hvad kan man så gøre?
Vil du se mit værelse?
Har du ikke skrevet den endnu?
Hvad?
Ja, vi har en masse aktiviteter her, så...
Det tager...
Aaron og jeg har aldrig gjort sådan noget.
Det her var så meget på min liste.
- Er der andre herinde? - Jeg skal kaste op.
Sex!
Sex i min seng!
Ad, hvor er det ulækkert.
Børn lave sex i min seng!
Craig, hvem er det?
Det er min bofælle, Muqtada.
Tal ikke til hende!
Hun prøve at lave sex i min seng!
Slap af. Ingen havde sex, okay?
Kvinde frister! Jeg ved det.
- Hvad er der i vejen med dig? - Ud.
Han går gennem en svær periode.
Nej, dig! Hvad er der i vejen med dig?
Jeg går også gennem en svær periode.
Ved du hvad? Du burde hvile dig, og så ringer jeg i morgen, eller noget.
Nia. Nia, vent.
Vent. Nia.
Jeg elsker dig.
Få det nu bare bedre, Craig.
Nej, jeg mener...
Noelle.
Noelle, vær nu sød.
Jeg er ked af, jeg lavede rod i det.
Jeg er vild med dit portræt. Det er fantastisk.
Jeg ville ønske, du ville åbne døren.
Er du okay?
Den er også ret sej.
Nå, vores aftale i aften.
Kan vi godt antage, at det ikke sker?
Du har regnet det godt ud, Muqtada.
Aldrig forlade sengen.
TORSDAG
Jeg kom ind.
Hvor?
I din mama.
Jeg kom ind på hjemmet.
Super.
Vi savnede dig til morgenmaden.
Handler det her om hele Nia/Noelle-fiaskoen?
Hvordan ved du det?
Solomon. Han har sart hørelse.
Det er ikke kun kvinderne. Jeg kan ikke gøre noget rigtigt. Mit liv er et rod.
Nej, mit liv er et rod.
Muqtadas liv er et rod. Beklager, snut.
Det er i orden, papa.
Hør her, jeg kan godt lide dig, Craig.
Du minder mig om mig selv, på din alder.
Jeg så meget bedre ud og havde ikke så mange problemer med kvinder...
Kom tilbage på sporet.
Pointen er, at hvis du om 20 år
fejrer din datters 8-års fødselsdag på et sted som dette,
sværger jeg til Gud,
at Muqtada og jeg sparker dig bagi.
Han, som ikke har travlt med at blive født,
har travlt med at dø.
Det skal du tro på.
Denne Bobby,
synes jeg, meget klog mand.
I øvrigt, kom jeg for at fortælle,
at jeg ikke er hjemløs i morgen.
Jeg siger det bare.
Og ved du hvad?
Det ligger lige ved siden af KFUM.
Ja. Så vi kan tage i svømmebassin
og måske spille bordtennis.
Pingpong, ja.
Det er det samme.
Så, hør her, din mor kører dig over på lørdag,
og så kan vi fejre.
LAD OS TALE. SÆDVANLIGE STED, 16.00
Der er så mange mennesker, du ved, ikke kun på det her hospital,
men i hele verden, som kæmper så hårdt bare for at leve.
Og det er ret navlebeskuende af mig ikke at værdsætte, hvad jeg har.
Som hvad?
Der er min familie, mit hjem og mine venner.
Og så er der det her.
Jeg plejede at synes, kunst bare var borgerlig dekadence, men...
Den er pragtfuld, Craig.
Tak.
Jeg har lavet en 20-stykker af dem, og det er noget, jeg virkelig nyder.
Hvad kan du lide ved det?
Det er sjovt.
Og det tager mine tanker væk fra de ting, som stresser mig.
Fortsætter du med det, når du tager hjem?
Ja.
Eller det tror jeg. Men min far kunne godt flippe ud.
Har du fortalt ham, hvordan du har det?
Ikke endnu.
Men du gør det?
Det tror jeg.
Tak.
I aften er min sidste, Smitty.
Så det er din sidste aften.
Jeg hader at sige det, men jeg tror virkelig, jeg kommer til at savne dig.
Det er også Bobbys sidste aften,
så jeg tænkte, om ikke vi kunne holde pizzafest.
Ja, vi kan. Ja. Har du pengene? Hvis du kan skaffe pengene.
Ja, jeg skaffer pengene. Ja, jeg...
Har du nogle plader, du kan tage med?
Hej, tak fordi du kom.
JEG HADER DRENGE
Jeg ville bare sige, at jeg virkelig er ked af det, der skete i går.
Den pige, jeg var med, er min bedste vens kæreste.
Jeg har været vild med hende altid, og...
Og du er forelsket i hende?
Nej.
Nej, selvfølgelig ikke. Men du synes, hun er lækker,
så du sagde dét, du troede, hun ville høre.
Og nu gør du det samme med mig.
Nej, jeg gør ej.
Ikke?
Hør her, jeg synes, du er lækker.
Og jeg vil sige de rigtige ting, men det er kun, fordi jeg virkelig kan lide dig.
Jeg kan lide, at du ikke skjuler dine problemer, som alle andre.
Og jeg føler ikke, jeg behøver skjule mine, når jeg er med dig.
Jeg har tænkt en del over det på det sidste,
og jeg har indset,
at hvis ikke man har travlt med at blive født, har man travlt med at dø.
Og jeg tror, vi begge kunne have gavn af
at blive født, igen.
Ikke at blive genfødt, men du ved, hvad jeg mener.
Ih, tak for visdommen, Bob.
Hvad? Har han også sagt det til dig?
- Hvem? - Bobby.
Ja, mig og cirka en milliard andre.
Bob Dylan.
Det er sangen, du lige citerede.
- Hvad? Nej. - Jo.
Nå, men min pointe er,
jeg vil lege læge med dig.
Det er fedt.
Hvordan kan det være, du aldrig har spurgt mig hvorfor?
Hvorfor hvad?
Jeg gik nok ud fra, at du ville fortælle det, når du ville have, jeg skulle vide det.
Tak.
Kan du lide musik?
Kan du lide at trække vejret?
Okay. Det var et dumt spørgsmål.
Jeg kan lide... Jeg elsker Radiohead, Pixies, og T. Rex.
Nå, hvad mere?
Har du set dem live?
Jeg har set Radiohead og Pixies en enkelt gang.
Sejt.
Så...
Vampire Weekend holder koncert sidst på måneden.
Ville du have lyst til at tage derhen?
Ja, det ville jeg.
Med dig, ikke?
Nej, med Solomon.
Ja, med mig.
Beklager, venner.
Det her bliver lidt sukkersødt, så I får kun højdepunkterne.
Det her er mig, som deler min åbenbaring om,
at jeg faktisk ikke vil være direktør, advokat eller præsident.
Det her er Noelle,
som griner ved tanken om, at jeg før ville være præsident.
Her foreslår Noelle, at jeg siger: "skråt op"
til Gates Sommer-ansøgningen, hvis den gør mig så ulykkelig.
Det her er mig, som kan lide den idé.
Det er mig, som tænker på, hvordan jeg skal sige det til min far.
Det er efter, jeg har fortalt Noelle, hvor smuk jeg synes, hun er.
Hilsener fra Argenon Hospital
Okay, hvis du beder dem sende buddet op på tredje sal.
3 Nord.
Ingen problemer, min dreng.
- Tak, far. - Det var så lidt.
Vi ses i morgen.
Vi ses.
- Okay, hej. - Hej.
Hej, Muqtada.
- Hallo? - Hej.
Jeg kunne virkelig godt bruge en tjeneste.
Frisk Pizza
Hey, jeg fandt den.
Tusind tak.
Det var så lidt.
Hør her, undskyld, jeg var strid ved dig.
Undskyld, jeg prøvede at kysse din kæreste.
Hvordan går det med Nia?
Vi prøver at finde ud af det.
Godt.
Jeg skjuler det måske godt,
men jeg får også det depressionsstads indimellem.
Virkelig?
Tag ikke livet af dig selv, vel?
Nej.
Seriøst.
Tak.
Jeg ringer i morgen, ikke?
Jo, du gør.
For resten...
Prøvede du virkelig at kysse Nia?
Nar.
Pizzaen bliver kold. Hvad sker der?
Jeg er træt.
Jeg springer over for i aften.
Pakker.
Ferien er forbi.
Ja, tilbage til arbejdet.
- Har du et arbejde? - Nej.
Jamen, tillykke med dit hjem.
Tak.
Jeg brugte den Dylan-linje på Noelle.
Hvordan gik det?
Godt. Vi skal snart ses.
- Ja? - Måske høre noget musik.
Godt.
Værsgo.
Det er dig.
Puha. Det er et rod derinde, mand.
Nej, det er ikke så slemt.
Det er bare under ombygning.
Hør, jeg har skrevet mit nummer bagpå.
Vi burde ses engang imellem, spille noget bordtennis.
Selvfølgelig.
Sejt. Så ses vi til morgenmad i morgen.
Held og lykke, Craig.
Ikke at du har brug for det, men...
Tak. I lige måde, snut.
Hey, kom nu.
Stol på mig.
Jeg vil danse.
Undskyld mig?
Medicinudlevering
Jeg kan godt lide det.
Jeg kan godt lide det. Ja!
Se.
FREDAG
Farvel, min ven.
Du burde nok blive lidt længere. Du kunne bryde sammen derude.
- Jeg tager chancen. - Det kommer til dig!
Okay, jeg ved, I tænker: "Hvad er det for noget?"
" Han tilbringer fem dage på hospitalet, og alle hans problemer er løst?"
Men det er de ikke. Det ved jeg, de ikke er.
Jeg ved, dette kun er begyndelsen.
Jeg skal stadig håndtere mine lektier, min skole, mine venner.
Min far.
- Hej, Smitty. - Hejsa.
- Tak for alt. - Ja.
Ingen sag. Det var så lidt, hr.
Har du set Bobby nogen steder?
Ja, Bobby tog af sted tidligt i morges.
Men forskellen mellem i dag og sidste lørdag er,
at for første gang i lang tid,
kan jeg glæde mig til de ting, jeg vil lave i mit liv.
Hvordan har du det?
Jeg har det...
Som om jeg kan klare det.
Cykle, spise, drikke, snakke.
Køre i undergrund, læse, tolke kort.
Lave kort, lave kunst.
Skrive ansøgningen færdig.
Sige til far, han ikke skal stresse over den.
Give min mor et knus. Kysse min lillesøster.
Kysse min far.
Kysse med Noelle.
Kysse mere med Noelle.
Tag hende med på picnic. Se en film med hende.
Se en film med Aaron. Hvad pokker, se en film med Nia.
Holde en fest. Fortælle folk min historie. Hjælpe til på 3 Nord.
Hjælpe folk som Bobby.
Som Muqtada.
Som mig.
Tegne mere. Tegne et menneske. Tegne er nøgent menneske.
Tegne Noelle nøgen.
Løbe, rejse, svømme, hoppe.
Jeg ved godt, det lyder åndssvagt, men pyt.
Hop alligevel.
Trække vejret.
Leve.
Danish